王家卫《旺角卡門》『いますぐ抱きしめたい』

《旺角卡門》『いますぐ抱きしめたい』は王家衛監督のデビュー作。

ヤクザの義兄弟である华仔（刘德华）と乌蝇（张学友）の絆と、华仔といとこ阿娥（张曼玉）の恋愛が物語の軸になっています。

华仔と乌蝇は旺角のヤクザです。阿华は、すでに殺伐とした世界に疲れています。しかし、乌蝇は世間から注目されるような大きなことをしたいと考えて、いつも华仔に迷惑をかけています。ある日、阿华のいとこ阿娥が病気の検診のため大屿山から旺角に来て阿华の家に泊まります。二人は惹かれあいますが、阿娥は裏社会で生きる阿华を警戒したのか、ほどなくして帰ります。乌蝇の弟、阿西は結婚式をします。しかし資金がないので、乌蝇はTonyから8000元を借ります。しかし、結婚式がみすぼらしいので、阿西の結婚相手の父は激怒して乌蝇と激しく罵り合います。さらに、利息をめぐって乌蝇とTonyの間にも争いが起きます。阿华は乌蝇のために、Tonyと張り合い、二人の関係は悪化します。その後、华仔は阿娥のもとにいき、幸せな日々をすごします。一方、阿华に戒められた乌蝇は鱼丸を売る仕事を始めます。しかし、Tonyから嘲笑されて乌蝇は激怒して、Tonyの車を密かに破壊します。その後、見つかってTonyの部下たちに重傷を負わされます。华仔はTonyとその部下たちのもとにいき、銃で脅迫して乌蝇を救い出します。しかし、程なくして報復に遭い、二人は激しい暴行を受けます。华仔は阿娥のもとで看病を受け、幸せな日々をすごします。乌蝇は自分の能力を発揮するため，阿公の言いつけを聞いて阿基を射殺する仕事につくことにします。阿华は阿西から電話を受けて乌蝇をとめようとします。そして、乌蝇を見つけた後、彼に早まって愚かなことをしてはいけないと諭します。しかし、乌蝇はすでに決心を固めていました。そして、乌蝇は、法廷に連行されていく阿基と周囲の警察官を撃ち、射殺された。阿华も阿基を撃ち、警察官に頭部を撃たれます。

筋書き自体は非常に明快です。暴力と愛といったノワール映画に必要なものがそろっています。
 
義弟のためにすべてを投げ出す刘德华が非常に格好良いです。そして、ほとんど化粧をしていないように思われる张曼玉は可憐です。
 
ただ、セリフが広東語であり、字幕も読み取れないことがありました。

《阿飞正传》（1990■王家卫■张国荣、刘德华、张曼玉、刘嘉玲、张学友、梁朝伟■『欲望の翼』）